Skip to main content
Queer Jewishness in Transit: Memory, Migration, and the Limits of Transnationalism in Olga Grjasnowa's Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012)

Special Focus

Queer Jewishness in Transit: Memory, Migration, and the Limits of Transnationalism in Olga Grjasnowa's Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012)

Abstract

This is an accepted article with a DOI pre-assigned that is not yet published.

Mascha Kogan, the queer Russian-Jewish protagonist of Olga Grjasnowa’s Der Russe ist einer, der Birken liebt (2012) living in Germany, moves from Frankfurt to Tel Aviv and the West Bank while intrusive flashbacks return her to early-1990s Baku and the anti-Armenian pogroms she witnessed as a child. Reading the novel through the tension between migration as linear movement and diaspora as a condition that unsettles the citizen/foreigner binary (El-Tayeb), this article argues that Grjasnowa stages transit as both a narrative form and a political problem: mobility enables unexpected continuities among disparate histories of persecution and flight, yet characters remain persistently positioned within ethno-national scripts that delimit belonging. I show, first, how the novel’s fragmented, multifocal structure formalizes traumatic return and produces “memory in motion,” linking Holocaust afterlives, post-socialist violence in the Caucasus, and the ongoing Israeli-Palestinian conflict without collapsing their specificity. Second, I examine how scenes of border control, passport privilege, and everyday racialization expose what Taberner terms the “transnational paradox,” in which cosmopolitan attachments emerge alongside renewed national constraints. Finally, I trace how Mascha’s queer Jewishness both disrupts and is reframed by identitarian markers. By foregrounding transit as an unstable condition of belonging that is never fully “post-national,” the article reframes Grjasnowa’s novel as a critique of celebratory transnationalism and as an account of how mobile memory can connect conflicts while remaining structured by the nation.

Keywords:

  • Keyword: queer Jewishness
  • Keyword: migration
  • Keyword: transit
  • Keyword: transnationalism
  • Keyword: memory studies
  • Keyword: diaspora
  • Keyword: Olga Grjasnowa
  • Keyword: Der Russe ist einer
  • Keyword: der Birken liebt
  • Keyword: Holocaust memory
  • Keyword: Israel/Palestine

Author details

Information

  • License