Volume 47 • Issue 1 • 2023


Introductory Materials

STTCL Editorial Board

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Advertisement: Women in French Studies

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Advertisement: Tulsa Studies in Women's Literature

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Special Focus

Special Focus Introduction: Centering Black Cultural Production in Translation

Corine Tachtiris and Priscilla Layne

Volume 47 • Issue 1 • 2023

“Measuring Silences” in the Translation of Awa Thiam's La Parole aux Négresses

Amanda Walker Johnson

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Translating the Francophone Caribbean: Centering Black Production, Decentering Translation Practices

Nathan H Dize and Charly Verstraet

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Feeling Beyond Words: Ineffability and Haptic Translational Praxis of Black German Writings

Adrienne N Merritt

Volume 47 • Issue 1 • 2023

“Since When Is Steve Urkel White?” – Vocal Blackface In The German Dubbing Landscape

Patrick Ploschnitzki

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Article

Sensing a Way Out of René Char's "Historian's Hovel"

Jennifer Pap

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Book Reviews

Megan Brandow-Faller. The Female Secession: Art and the Decorative at the Viennese Women’s Academy. Penn State UP, 2020.

Christa Spreizer

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Annabel L. Kim. Cacaphonies: The Excremental Canon of French Literature. UP of Minnesota, 2022.

gloria kwok

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Anne Donadey. The Algerian War in Film Fifty Years Later, 2004-2012. Lexington Books, 2020.

Anna Rocca

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Guido Mazzoni. On Modern Poetry. Translated by Zakiya Hanafi. Belknap Press, 2022.

Anthony DeGenaro

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Vania Barraza and Carl Fischer, editors. Chilean Cinema in the Twenty-First-Century World. Wayne State UP, 2020.

Paul Ardoin

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Kelly Comfort and Marylaura Papalas, editors. New Directions in Flânerie: Global Perspectives for the Twenty-First Century. Routledge, 2022.

Emily Hall

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Brian Britt. Religion Around Walter Benjamin. The Pennsylvania State UP, 2022.

Doris McGonagill

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Timothy Bewes. Free Indirect: The Novel in a Postfictional Age. Columbia U.P., 2022.

Emily Hall

Volume 47 • Issue 1 • 2023

Ignacio M. Sánchez Prado, editor. Mexican Literature as World Literature. Bloomsbury Academic, 2022.

Caroline E Tracey

Volume 47 • Issue 1 • 2023

    1